It would be great if CopyHandler offered for renaming when a copy overwrite is triggered.
Please post this request to the feature request tracker on sourceforge.net (see http://www.copyhandler.com/en/request-a-feature (http://www.copyhandler.com/en/request-a-feature)).