Author Topic: Dutch translation - Nederlandse vertaling  (Read 9582 times)

Offline Jurgen@CH-CF

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Dutch translation - Nederlandse vertaling
« on: June 13, 2010, 12:15:41 am »
Hi there, how are you doing..

I am almost done translating Copy Handler into the Dutch language (Nederlands).
Just need to go over everything once more to make sure I'm consequent everywhere and to get rid of possible last minor errors.

Yours sincerely, Jurgen


De Nederlandse vertaling van Copy Handler is bijna voltooid en zal spoedig hieronder gepost worden.

Vriendelijke groet, Jurgen

Offline Jurgen@CH-CF

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Dutch translation - Nederlandse vertaling
« Reply #1 on: June 13, 2010, 07:33:31 pm »
First release of Dutch translation Copy Handler ready !

WARNING : As this is not the final version and may contain some errors please use with caution !

If you encounter any errors please let me know and I will correct them and then post the improved version in this thread

Yours sincerely, Jurgen


Eerste uitgave van de Nederlandse vertaling van Copy Handler gereed !

WAARSCHUWING : Aangezien dit nog een werk versie is en er nog fouten in zouden kunnen voorkomen voorzichtig gebruiken !

Mocht iemand fouten aantreffen graag mij een berichtje sturen of post hieronder als antwoord.
Ik zal zo spoedig mogelijk fouten corrigeren en dan de verbeterde versie hieronder posten.
Gebruik Engelse taal waar mogelijk op dit forum en alleen inhoudelijke termen in het Nederlands.

Om de bij dit bericht geposte bestand dutch.lng met de Nederlandse taal versie te kunnen zien en downloaden moet u zich helaas wel eerst registreren voor dit forum.
Na het downloaden dient u het bestand dutch.lng op te slaan in : C:\Program Files\Copy Handler\langs   of op de lokatie waar zich bij u de map 'langs' bevindt.
Vervolgens kunt u in Copy Handler bij options de taal (language) wijzigen naar Dutch ( Nederlands )

Vriendelijke groet, Jurgen

Offline Jurgen@CH-CF

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Dutch translation - Nederlandse vertaling
« Reply #2 on: July 10, 2010, 10:34:35 pm »
Improved translation Copy Handler - Dutch.

Changes: Some minor corrections.

Over all I am quite happy now.

Kind regards,
Jurgen


Verbeterde versie van de vertaling van Copy Handler in het Nederlands.

Veranderingen : Een aantal kleine correcties.

Ben nu best tevreden over de vertaling.

Om de vertaling te kunnen downloaden eerst even inschrijven bij dit forum, waarna je bij deze post het bestand aantreft.

Offline Ixen

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Dutch translation - Nederlandse vertaling
« Reply #3 on: August 23, 2010, 05:39:09 am »
Thanks for this new translation - I've added it to the repository with source code, and it should be available with version 1.33 of CH.