Author Topic: German translation  (Read 22232 times)

Offline Ixen

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
German translation
« on: April 18, 2008, 04:37:13 pm »
This is updated german language file for CH 1.30. Update was made by Patrick. If you want to update it further - post the updated language file within this topic.

Offline White-Tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #1 on: March 09, 2009, 01:41:39 pm »
So... because no one does it does :P
Here is the current German Translation ;-)

Ok wieso schreib ich ├╝berhaupt auf englisch^^
Also hier ist die neuste Deutsche Sprachdatei
« Last Edit: March 09, 2009, 01:50:10 pm by White-Tiger »
*Image Removed*
*Image Removed*

Offline White-Tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #2 on: March 14, 2009, 12:55:40 am »
lol? i can't edit my old Post :P?
Ok here it is. A updated Version (fixed some bad translations^^ (by me))
*Image Removed*
*Image Removed*

Offline White-Tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #3 on: March 30, 2010, 01:57:30 am »
Here it is ;) Newest translation.
btw... Ixen please allow editing old posts^^ and i didn't translated the following: 15024 "Cannot import paths from the specified file" because I do not know the context.
And why is there a german2 language file which does not appear in the options^^ It's seems to be an very old translation.
*Image Removed*
*Image Removed*

Offline Ixen

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #4 on: March 30, 2010, 10:08:04 am »
Hello,
Thanks for the update. This text is displayed when you try to import file with paths to be copied in "Enter custom copy parameters" dialog (available in CH menu) and it fails.
German2 language was the one with German/Switzerland contents (if I remember correctly). It is probably in old format and so does not appear in list. I left it in the translations directory in case someone want to update it with the translation tool.

Ixen

Offline White-Tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #5 on: March 30, 2010, 11:54:15 am »
ok here it is ;)
Now everything got translated and i fixed 2 bad translations^^
Ixien you used Google to translate something right? :P Cause Google says that "Imported %count path(s)" means "Importierter %count Pfad" (which it was before) but it is "%count Pfad(e) Importiert" (which i used) or "Importierte %count Pfad(e)"
Thank that you have done this work but Google isn't every time right as you know ;)

kind regards
White
« Last Edit: March 30, 2010, 11:56:35 am by White-Tiger »
*Image Removed*
*Image Removed*

Offline Ixen

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #6 on: March 30, 2010, 02:10:16 pm »
I do not translate to languages I don't know. I only edit English and Polish languages, the rest are contributed by users (such as you).
And I do not verify how those translations are made.

Offline Ixen

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #7 on: August 23, 2010, 05:40:19 am »
Thanks for this update - I have checked it in to the source code repository. Should be included with version 1.33 of CH.

Offline White-Tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #8 on: July 18, 2015, 06:36:51 pm »
Here's an updated version, it also includes the translation for the new file-copy-name patch here: http://forum.copyhandler.com/index.php?topic=174.0

Besides being fully translated for the current beta 2 of 1.40, it also fixed the old issue I had in my previous translation (I've sent Ixen an PM about it... with no reply though)
Basically all copied files got like: "example.ext - Copy of example.ext" because it was better this way than to have "Copy of example.ext". Though never meant for the public. This is also why I implemented the patch now... the update for the language what so ever, was caused by some Google searches as well as that I've found out about Copy Handler's beta.
*Image Removed*
*Image Removed*

Offline White-Tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #9 on: July 19, 2015, 12:02:51 am »
-
*Image Removed*
*Image Removed*

Offline Ixen

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: German translation
« Reply #10 on: November 23, 2015, 09:52:28 pm »
Thanks White-Tiger. Although right now I not going to include the translation yet. There are several changes planned for 1.40 that will still require additional translation work to be done.